-
1 Black Leaf
Terms used largely with reference to Oomras cotton in India, though for other growths as well. If cotton or kapas has been wetted by rain, or otherwise, the specks of leaf attached to the fibre turn black. Hence "black leaf" is an indication of weather-damaged cotton. In undamaged cotton the leaf is red or brown - hence red leaf. Until recently black leaf Oomras cotton was untenderable, it is now tenderable at an " off" allowance, i.e., at a discount. -
2 чернеть
-
3 zwart worden
• to turn black -
4 siyahlaşmak
to turn black. -
5 amoratarse
pron.v.to turn blue.* * *1 (por frío) to turn blue2 (por un golpe) to turn black and blue* * *VPR (=ponerse morado) to turn purple, go purple; [de frío] to turn blue; [por golpes] to turn black and blue* * *= go + black and blue.Ex. He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.* * *= go + black and blue.Ex: He fell so hard that it made him throw up and both his legs swelled and went black and blue.
* * *amoratarse [A1 ]1 (por el frío) to turn o go blue2(por un golpe): se le amorató un ojo he got a black eye* * *vpr1. [por el frío] to turn blue2. [por golpes] to turn black and blue -
6 färben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *A. v/tsich (dat)die Haare (schwarz) färben dye one’s hair (black);sich (dat)die Haare (schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r;der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs;die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted liter) the sky red3. fig colo(u)r;sich blau etcfärben turn blue etc;ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit/Wut she went red in the face from embarrassment/anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment/flushed with angerC. v/i1. umg (abfärben) run2. Farbstoff: dye;Indigo färbt blau indigo dyes blue ( oder is a blue dye)* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
7 farben
I v/t1. (Stoff, Haar) dye; (Glas, Papier) stain; (tönen) tint; sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben dye one’s hair (black); sich (Dat) die Haare ( schwarz) färben lassen have one’s hair dyed (black)2. Sache: colo(u)r; der Herbst färbt die Wälder bunt autumn decks out the woodlands in bright colo(u)rs; die untergehende Sonne färbte den Himmel rot the setting sun colo(u)red (painted lit.) the sky redII v/refl colo(u)r; Laub: change colo(u)r; sich blau etc. färben turn blue etc.; ihr Gesicht färbte sich rot vor Verlegenheit / Wut she went red in the face from embarrassment / anger, she reddened ( oder blushed) with embarrassment / flushed with angerIII v/i1. umg. (abfärben) run* * *to tincture; to tinge; to tint; to paint; to dye; to color; to colour* * *fạ̈r|ben ['fɛrbn]1. vtto colour (Brit), to color (US); Stoff, Haar to dyeSee:→ auch gefärbt2. vi(= abfärben) to run (inf)3. vrto change colo(u)rihre Wangen färbten sich leicht — she coloured (Brit) or blushed slightly
sich grün/blau etc färben — to turn green/blue etc
* * *(the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) colours* * *fär·ben[ˈfɛrbn̩]I. vt1. (andersfarbig machen)▪ etw \färben to dye sth2. (etw eine bestimmte Note geben)etw humoristisch/politisch/rassistisch \färben to give sth humorous/political/racist overtones▪ politisch/rassistisch gefärbt sein to have political/racist overtonesIII. vrdie Blätter \färben sich gelb the leaves are turning yellow* * *1.transitives Verb2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *…farben im adj …-colo(u)red;milchfarben milky;rosenfarben rose-colo(u)red* * *1.transitives Verb1) dye <wool, material, hair>2)2.reflexives Verb3.sich schwarz/rot usw. färben — turn black/red etc
* * *(Haar, Stoff) v.to dye v. (Papier, Glas) v.to stain v. v.to color (US) v.to colour (UK) v.to dip (in paint) v.to dye v.to stain v.to tinge v.to tint v. -
8 ennegrecer
v.1 to blacken (poner negro).La bergamota ennegrece el cabello Bergamot blackens the hair.El egoísmo ennegrece el alma Selfishness blackens the soul.2 to darken.* * *1 to blacken, turn black1 to turn black, go black2 figurado to get dark, darken* * *verb* * *1.VT (=poner negro) to blacken; (=oscurecer) to darken; (=teñir) to dye black2.VISee:* * *1. 2.ennegrecerse v prona) ( ponerse negro) to go blackb) ( ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish* * *= blacken.Ex. Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.* * *1. 2.ennegrecerse v prona) ( ponerse negro) to go blackb) ( ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish* * *= blacken.Ex: Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.
* * *ennegrecer [E3 ]vt1 (poner negro) to blackensalió con la cara ennegrecida de hollín he emerged with his face black with soot2 (oscurecer) to darkenla noticia ennegreció la jornada the news cast a shadow o a pall over the day1 (ponerse negro) to go black2 (ponerse oscuro) «cielo/nubes» to darken, go dark; «plata» to tarnish* * *
ennegrecer ( conjugate ennegrecer) verbo transitivo ( poner negro) to blacken;
( oscurecer) to darken
ennegrecerse verbo pronominal
[ plata] to tarnish
ennegrecer vtr, ennegrecerse verbo reflexivo to blacken, turn black
' ennegrecer' also found in these entries:
Spanish:
ennegrecerse
English:
black
- blacken
* * *♦ vt1. [poner negro] to blacken2. [oscurecer] to darken♦ vito darken* * *v/t blacken* * *ennegrecer {53} vt: to blacken, to darken -
9 ennegrecerse
1 to turn black, go black2 figurado to get dark, darken* * *VPR (=ponerse negro) to turn black; (=oscurecerse) to get dark, darken* * *
ennegrecer vtr, ennegrecerse verbo reflexivo to blacken, turn black
' ennegrecerse' also found in these entries:
Spanish:
ennegrecer
* * *vpr1. [ponerse negro] to become blackened2. [oscurecerse] to darken, to grow dark;el cielo se ennegreció de repente the sky suddenly darkened o grew dark* * *v/r turn black, go black* * *vr -
10 negrear
v.1 to grow black, to appear black (volverse negro).2 to blacken.3 to treat like a slave, to treat as a slave.* * *1 to turn black* * *VI1) (=ponerse negro) to go black, turn black; (=parecer negro) to appear black2) (=tirar a negro) to be blackish* * *1.verbo intransitivo (liter) ( ponerse negro)2.negrear vt1) (AmC, Méx fam) ( explotar) to treat... like a slave2) (Col, Ven fam) ( marginar) to ostracize* * *1.verbo intransitivo (liter) ( ponerse negro)2.negrear vt1) (AmC, Méx fam) ( explotar) to treat... like a slave2) (Col, Ven fam) ( marginar) to ostracize* * *negrear [A1 ]vi( liter)1(ponerse negro): negreaba la noche night was fallingya negrean las moras the blackberries are already starting to ripen2(verse negro): la montaña negreaba a lo lejos the black bulk of the mountain was visible in the distance■ negrearvt* * *♦ vtlas empresas suelen negrear parte de sus ingresos, para no pagar tantos impuestos companies usually conceal part of their income in order to pay less tax♦ vi1. [ponerse negro] to turn black;la noche negreaba night was falling -
11 зачернявам
* * *зачерня̀вам,зачерня̀вам се (възвр.) гл. become/turn black; show/look black.* * *(се), зачернея (се) become/turn black; show/look black -
12 черно
1. същ. black; mourningиска да обърне черното на бяло he would turn black into white2. нар. гледам черно на живота nave a morbid outlook on lifeчерно ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismalsна черно (на черна борса) on the black marketunder the counter. черно море the Black Sea* * *чѐрно,нареч.: гледам \черно на живота have a morbid outlook on life; имам нещо \черно на бяло have s.th. in black and white/in writing, have written proof of s.th.; на \черно (на черна борса) on the black market; under the counter; \черно ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismals.* * *black: men in черно - мъже в черно, черно and white - черно-бял; mourning (в траур)* * *1. 1 същ. black;mourning 2. 2 нар.: гледам ЧЕРНО на живота nave a morbid outlook on life 3. under the counter. ЧЕРНО море the Black Sea 4. ЧЕРНО ми е пред очите feel miserable, have the dismals, be in the dismals 5. в ЧЕРНО in black, (в траур) in mourning 6. имам нещо ЧЕРНО на бяло have s.th. in black and white/in writing, have written proof of s. th. 7. иска да обърне ЧЕРНОто на бяло he would turn black into white 8. казвам на ЧЕРНОто бяло call black white 9. нa ЧЕРНО (на черна борса) on the black market -
13 annerire
"to blacken;Schwärzen;enegrecer"* * *1. v/t blacken2. v/i annerirsi turn black, blacken* * *annerire v.tr. to blacken.◘ annerirsi v.intr.pron. to blacken, to darken, to grow* dark: le pareti (si) anneriscono in fretta in questa città, walls blacken quickly in this city // il cielo si annerì, the sky grew dark.* * *[anne'rire]1. vt2. vi* * *[anne'rire] 1.verbo transitivo [carbone, fumo, inchiostro] to blacken2. 3.* * *annerire/anne'rire/ [102][carbone, fumo, inchiostro] to blacken(aus. essere). [banana, muro] to turn black, to go* black.III annerirsi verbo pronominale→ annerire -
14 почерням
1. blacken (s.th.). make/turn black2. прен. ruin s.o.'s life, plunge s.o. in distress3. (злословя) вж. очерням4. вж. почерпвам* * *почѐрням,гл.1. blacken (s.th.), make/turn black;2. прен. ruin s.o.’s life, plunge s.o. in distress;3. ( злословя) defame, vilify.* * *blacken* * *1. (злословя) вж. очерням. 2. blacken (s.th.). make/ turn black 3. вж, почерпвам 4. прен. ruin s.o.'s life, plunge s.o. in distress -
15 почернеть
без доп.
(становиться черным)
turn/become/grow black* * *1) turn black; 2) blacken* * *чернеть; почернеть turn/become/grow black -
16 atezar
v.1 to blacken, to make black, to tan.El sol de la tarde ateza la piel The afternoon sun tans the skin.Ricardo ateza el cuero para sacarle brillo Richard blackens the leather for luster.2 to grow black, to get tanned.* * *1 (broncear) to tan, burn2 (ennegrecer) to blacken, turn black1 (broncearse) to get tanned* * *1. VT1) [al sol] to tan, burn2) (=ennegrecer) to blacken, turn black2.See: -
17 emborrascarse
pron.v.1 to cloud over, to turn black.2 to become stormy.* * *1 to become stormy, become overcast* * *VPR1) (Meteo) to get stormy2) (=irritarse) to get cross, get angry3) (Com) [negocio] to fail* * *emborrascarse vprto cloud over, to turn black -
18 belztu
[from beltz + -tu] du/ad.1. to blacken, {turn || make}... black2. (omena) to denigrate, defame, slander da/ad. to blacken, turn black -
19 μελαίνω
A :—[voice] Pass., [tense] pf.μεμέλαμμαι Antyll.
ap. Orib.10.36.1: [tense] aor. ; [dialect] Ep. [ per.] 3pl.μελάνθησαν Hes.Sc. 300
: ([etym.] μέλας):— blacken, make black, Arist. l. c., Pr. 966b22, Nic.Al. 472: metaph., μ. φράσιν use an obscure expression, Ath.10.451c;μ. τὸ σαφές D.H. Pomp.2
:—[voice] Pass., μελαίνετο δὲ χρόα καλόν she had her fair skin stained black (i.e. with blood), Il.5.354; l. c., cf. Gal.18(1).33; of earth just turned up,ἡ δὲ μελαίνετ' ὄπισθεν Il.18.548
; of ripening grapes, Hes. l. c.; of a newly-bearded chin, ib.167;αἱ λευκαὶ τρίχες ἐμελαίνοντο Pl.Plt. 270e
; of hair, to be dyed black, Ar.Ec. 736; μεμελαμμένοι ὀδόντες Antyll.l.c.2 Medic., cause μελασμός (q. v.), Hp.Aph.5.20:—[voice] Pass., turn black, as a symptom of mortification, Id.Art.69, Fract.11.3 metaph., blacken, misrepresent, Simp. in Cael.290.24.4 [voice] Pass., receive an impression of blackness, S.E.M. 7.293.II intr., = [voice] Pass., grow black, Pl.Ti. 83a, Thphr.Ign.50, AP5.123 (Phld.), Plu.2.517c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελαίνω
-
20 czer|nić
impf Ⅰ vt to darken, to blacken [brwi, rzęsy, wąsy] ⇒ poczernić Ⅱ czernić się 1. (wyglądać czarno) to show black- na jego policzkach czernił się zarost the stubble showed black on his cheeks- las czernił się na tle nieba the forest loomed black against the sky2. (stawać się czarnym) to turn black, to blackenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czer|nić
См. также в других словарях:
Black rose (symbolism) — Black roses (roses of black color) do not exist in nature as such, but nevertheless they are often featured in fiction with many different meanings such as the black magic , barkarole , black beauty and baccara and death varieties of roses. The… … Wikipedia
black alder — ☆ black alder n. a deciduous shrub (Ilex verticillata) of the holly family, native to E North America, with glossy leaves that turn black in the fall and bright red berries … English World dictionary
Black hairy tongue — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Niacin | DiseasesDB = 31923 ICD10 = ICD10|K|14|3|k|00 ICD9 = ICD9|529.3 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = derm eMedicineTopic = 639 MeshID = Black hairy tongue refers to a number of conditions… … Wikipedia
Black Screen of Death — The black screen of death (BlSoD), is one of three things:* a failure mode of Microsoft Windows 3.x, or * the screen displayed by the OS/2 operating system in the event of either a system error from which it cannot recover (a TRAP screen) or a… … Wikipedia
Black lime — Dried, ground black Persian limes … Wikipedia
black frost — noun : frost or cold so intense as to blacken vegetation and usually unaccompanied by hoarfrost * * * intense cold without hoarfrost, causing vegetation to turn black. Cf. frost (def. 2). [1700 10] * * * black frost noun Frost without rime or… … Useful english dictionary
black rot — noun a fungous disease causing darkening and decay of the leaves of fruits and vegetables • Hypernyms: ↑plant disease * * * noun : any of various diseases of cultivated plants caused by fungi or bacteria and producing dark brown discoloration and … Useful english dictionary
Black frost — Frost Frost (fr[o^]st; 115), n. [OE. frost, forst, AS. forst, frost. fr. fre[ o]san to freeze; akin to D. varst, G., OHG., Icel., Dan., & Sw. frost. [root]18. See {Freeze}, v. i.] 1. The act of freezing; applied chiefly to the congelation of… … The Collaborative International Dictionary of English
black eye — an eye injury that causes the skin to turn black How d you get the black eye? Fighting in a hockey game … English idioms
black frost — intense cold without hoarfrost, causing vegetation to turn black. Cf. frost (def. 2). [1700 10] * * * … Universalium
Turn A Gundam — title screen ∀ガンダム (Tān Ē Gandamu) Genre Mec … Wikipedia